Nous sommes très heureux d’annoncer que notre projet, né d’un partenariat avec l’Université franco-allemande (UFA), l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) et soutenu par ARTE soit en ligne :
nautile.cc offre aux élèves, étudiant.e.s, apprenti.e.s, artistes, enseignant.e.s, créateurs.trices et intellectuels un espace d’expression de leur imagination, leur inspiration, et plus généralement un moyen de partager de façon créative et artistique la manière dont ils vivent cette pandémie de COVID-19, que ce soit par les mots, en son, en image ou en vidéo.
Envie de découvrir et partager des créations ? Embarquement immédiat sur nautile.cc !
Le Haut Conseil culturel franco-allemand informe sur son site web sur l’actualité relative à la pandémie de COVID-19 et a rassemblé une sélection d’informations pour servir de guide aux travailleurs culturels et aux frontaliers.
La 61ème session plénière du HCCFA s’est tenue le 28 octobre 2019 à la Représentation du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie à Berlin à l’invitation du Ministre-Président Armin Laschet, Plénipotentiaire fédéral chargé des relations culturelles franco-allemandes, qui a tenu un inspirant discours lors du déjeuner.
Les échanges se sont concentrés sur plusieurs thèmes d’actualité (cf. Ordre du jour) tels que les enjeux liés à la nouvelle Commission européenne et au nouveau Parlement européen, ainsi que les applications nationales du traité d’Aix-la-Chapelle. La sécurité des artistes et de la liberté artistique, de plus en plus mises en danger par des violences de mouvements d’extrême droite, ainsi que l’éducation culturelle des jeunes et des adultes ont également été abordées.
Wolfgang Wohnhas, directeur du service de la coopération internationale dans le domaine des médias, de la Deutsche Welle et de la radiodiffusion au BKM, ainsi que Patrick Leusch, Head European Affairs Deutsche Welle, ont présenté en tant qu’experts l’état de l’avancement de la nouvelle « plateforme numérique franco-allemande de contenus audiovisuels et d’information », prévue par le traité d’Aix-la-Chapelle.
Le HCCFA a également eu l’honneur d’accueillir Jean-Damien Collin, délégué général de la Fondation de France Grand Est, et Jean-Marie Adam, Correspondant au service Professions Juridiques et Financières, Fondation de France Grand Est, ainsi qu’Alexander Koch, Directeur de la Gesellschaft der Neuen Auftraggeber (Les Nouveaux Commanditaires) qui ont présenté leurs activités ainsi que des projets de coopération avec le HCCFA.
Dans le cadre de l’ouverture du Haut Conseil à d’autres pays, Thomas Zenker, Maire de la ville de Zittau, a été invité à présenter quelques exemples de coopérations, projets et expériences transfrontaliers existants entre les trois pays du « petit triangle de Weimar » (Allemagne – Pologne – République tchèque).
Les coprésidents du HCCFA ont félicité l’ensemble des acteurs qui ont œuvré pour l’adoption de la directive européenne sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique. costume sumo combat
Les discussions se sont concentrées autour de plusieurs sujets (cf. Ordre du jour) tels que le traité d’Aix-la-Chapelle et ses projets dans le domaine culturel, les industries culturelles et créatives ou encore les nouvelles plateformes multimédia à dimension européenne telles que « ARTE Europe » ou celle initiée par la Deutsche Welle et France Médias Monde dans le cadre du traité d’Aix-la-Chapelle.
Le HCCFA a eu l’honneur d’accueillir M. Paul Dujardin, directeur du Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, qui a présentéson initiative « Next Generation Please » faisant écho au Conseil culturel franco-allemand des jeunes.
Le Haut Conseil Culturel franco-allemand (HCCFA) a suivi avec intérêt l’élaboration de l’accord parlementaire franco-allemand et se réjouit de la constitution de l’Assemblée franco-allemande. Il félicite tous les députés, les membres du Comité, ainsi que la présidente Sabine Thillaye et le président Andreas Jung pour leur nouvelle mission et leur souhaite de réaliser leur important travail avec succès.
Le HCCFA attend avec hâte un échange fertile et une bonne coopération.
Als Ergebnis des zweitägigen Austausches haben die jungen Teilnehmer*innen zusammen mit den Mitgliedern des DFKR eine Abschlusserklärung mit 12 Forderungen zusammengefasst.
Am 5. und 6. November 2018 feierte der Deutsch-Französische Kulturrat (DFKR) sein 30jähriges-Jubiläum mit einer symbolisch starken Veranstaltung.
Als Tagungsort hatte der DFKR das Europäische Parlament in Straßburg ausgewählt, um mit dieser einmaligen Veranstaltung die Tatsache hervorzuheben, dass die deutsch-französische Kooperation vor allem immer mehr im Rahmen der europäischen Dynamik relevant ist.
La 59ème session plénière du Haut Conseil culturel franco-allemand (HCCFA) s’est tenue le 25 octobre 2018 à la représentation permanente du Land de Hambourg à Berlin, à l’invitation du Plénipotentiaire chargé des relations culturelles franco-allemandes M. Peter Tschentscher.
Le mot de bienvenue a été prononcé par Mme Annette Tabbara, Déléguée aux affaires extérieures et Représentante de la Ville libre et hanséatique de Hambourg auprès de la fédération allemande et de l’Union européenne. Elle a félicité le HCCFA pour son travail dans la coopération culturelle franco-allemande.
Le Conseil culturel franco-allemand des jeunes, planifié pour novembre 2018, les développements actuels au sujet des droits d’auteur au niveau européen ainsi que le rôle du HCCFA dans le domaine des industries créatives ont été les principaux thèmes abordés lors de cette session. Le HCCFA a eu l’honneur d’accueillir M. Ulrich Commerçon, Ministre de l’Éducation et de la Culture de Sarre ainsi que Mme Mona Kriegler, codirectrice du Centre culturel franco-allemand à Ramallah, qui a présenté un rapport inspirant au sujet de ses activités au sein du Centre, né d’une coopération entre le Goethe Institut et l’Institut Français.
Les coprésidents du Haut Conseil culturel franco-allemand (HCCFA), Catherine Trautmann et Florian Drücke, ont été reçus le 15 juin à Berlin par le ministre d’État Michael Roth, également secrétaire général pour la coopération franco-allemande. Cet entretien leur a donné l’occasion de présenter les futurs projets du HCCFA, notamment le « Conseil culturel franco-allemand des jeunes » prévu début novembre 2018 à Strasbourg.
Michael Roth a quant à lui remercié le HCCFA pour son soutien, lequel contribue à resserrer les liens entre les cultures française et allemande, mais aussi à défendre l’Europe en tant que communauté de valeurs empreinte de diversité.
Le coprésident allemand du HCCFA Florian Drücke a été invité à une audition de représentants du milieu franco-allemand au Bundestag. L’occasion pour lui de mettre en avant les idées du Haut Conseil dans le cadre de la refonte du Traité de l’Elysée.
Le Groupe de travail franco-allemand créé à l’occasion du 55ème anniversaire du Traité de l’Elysée, composé de neuf députés français et neuf députés allemands, s’est réuni le 17 mai 2018 à Berlin, au sein du Bundestag, afin d’auditionner plusieurs organisations franco-allemandes.
Politique étrangère, culture, économie, énergie : plusieurs thématiques, réparties en quatre blocs distincts, ont été abordées, sous la présidence conjointe d’Andreas Jung (CDU), de Sabine Thillaye (LRM) et de Christophe Arend (LRM).
Les personnes auditionnées, dont faisait partie le Coprésident allemand du HCCFA, Florian Drücke, ont pu ainsi contribuer à la préparation de « l’accord parlementaire franco-allemand » sur la coopération entre les deux assemblées, qui devrait voir le jour début 2019.
M. Drücke s’est exprimé sur trois sujets essentiels : l’implication de la jeunesse dans le dialogue franco-allemand (en évoquant notamment le projet de « Conseil culturel franco-allemand des jeunes »), la question de la traduction et les conditions d’exercice des créateurs et leurs partenaires (compte tenu des discussions en cours sur le droit au niveau européen).
Retrouvez le compte rendu complet de l’audition sous ce lien.
Les membres du HCCFA se sont réunis le 7 mars 2018 à Paris, dans le cadre de leur 58ème session plénière et à l’invitation de Bruno Boutleux, directeur général de l’Adami (Société civile pour l’administration des droits des artistes et musiciens interprètes) et membre du Haut Conseil depuis 2005. A cette occasion, les membres ont souligné l’importance des sociétés de gestion collective dans les secteurs culturels, celles-ci assurant la rémunération et la défense des auteurs et artistes.
En début de session, Florian Drücke a été félicité pour sa nouvelle fonction de coprésident allemand, de même que Frank Druffner et Gabriele Röthemeyer pour leur récente nomination au sein du HCCFA.
Les discussions se sont notamment concentrées sur l’organisation d’un Conseil culturel franco-allemand des jeunes à l’automne 2018, à l’occasion des trente ans du HCCFA.
