Year: 2018

Abschlusserklärung des Deutsch-Französischen JUGENDkulturrates

Auteur de l’article Par Xenia Wesp
Date de l’article November 6, 2018

Als Ergebnis des zweitägigen Austausches haben die jungen Teilnehmer*innen zusammen mit den Mitgliedern des DFKR eine Abschlusserklärung mit 12 Forderungen zusammengefasst.

Am 5. und 6. November 2018 feierte der Deutsch-Französische Kulturrat (DFKR) sein 30jähriges-Jubiläum mit einer symbolisch starken Veranstaltung.

Als Tagungsort hatte der DFKR das Europäische Parlament in Straßburg ausgewählt, um mit dieser einmaligen Veranstaltung die Tatsache hervorzuheben, dass die deutsch-französische Kooperation vor allem immer mehr im Rahmen der europäischen Dynamik relevant ist.

Actualités Sessions plénières

59ème session plénière

Auteur de l’article Par Xenia Wesp
Date de l’article October 25, 2018

25.10.2018, Berlin

La 59^ème session plénière du Haut Conseil culturel franco-allemand (HCCFA) s’est tenue le 25 octobre 2018 à la représentation permanente du Land de Hambourg à Berlin, à l’invitation du Plénipotentiaire chargé des relations culturelles franco-allemandes M. Peter Tschentscher.

Le mot de bienvenue a été prononcé par Mme Annette Tabbara, Déléguée aux affaires extérieures et Représentante de la Ville libre et hanséatique de Hambourg auprès de la fédération allemande et de l’Union européenne. Elle a félicité le HCCFA pour son travail dans la coopération culturelle franco-allemande.

Le Conseil culturel franco-allemand des jeunes, planifié pour novembre 2018, les développements actuels au sujet des droits d’auteur au niveau européen ainsi que le rôle du HCCFA dans le domaine des industries créatives ont été les principaux thèmes abordés lors de cette session. Le HCCFA a eu l’honneur d’accueillir M. Ulrich Commerçon, Ministre de l’Éducation et de la Culture de Sarre ainsi que Mme Mona Kriegler, codirectrice du Centre culturel franco-allemand à Ramallah, qui a présenté un rapport inspirant au sujet de ses activités au sein du Centre, né d’une coopération entre le Goethe Institut et l’Institut Français.

Actualités

Les coprésidents du HCCFA rencontrent le ministre d’État Michael Roth

Auteur de l’article Par Xenia Wesp
Date de l’article June 15, 2018

Les coprésidents du Haut Conseil culturel franco-allemand (HCCFA), Catherine Trautmann et Florian Drücke, ont été reçus le 15 juin à Berlin par le ministre d’État Michael Roth, également secrétaire général pour la coopération franco-allemande. Cet entretien leur a donné l’occasion de présenter les futurs projets du HCCFA, notamment le « Conseil culturel franco-allemand des jeunes » prévu début novembre 2018 à Strasbourg.

Michael Roth a quant à lui remercié le HCCFA pour son soutien, lequel contribue à resserrer les liens entre les cultures française et allemande, mais aussi à défendre l’Europe en tant que communauté de valeurs empreinte de diversité.

Actualités

Le Bundestag allemand sollicite le HCCFA

Auteur de l’article Par Xenia Wesp
Date de l’article May 17, 2018

Anhörung Bundestag 2018

Le coprésident allemand du HCCFA Florian Drücke a été invité à une audition de représentants du milieu franco-allemand au Bundestag. L’occasion pour lui de mettre en avant les idées du Haut Conseil dans le cadre de la refonte du Traité de l’Elysée.

Le Groupe de travail franco-allemand créé à l’occasion du 55ème anniversaire du Traité de l’Elysée, composé de neuf députés français et neuf députés allemands, s’est réuni le 17 mai 2018 à Berlin, au sein du Bundestag, afin d’auditionner plusieurs organisations franco-allemandes.

Politique étrangère, culture, économie, énergie : plusieurs thématiques, réparties en quatre blocs distincts, ont été abordées, sous la présidence conjointe d’Andreas Jung (CDU), de Sabine Thillaye (LRM) et de Christophe Arend (LRM).

Les personnes auditionnées, dont faisait partie le Coprésident allemand du HCCFA, Florian Drücke, ont pu ainsi contribuer à la préparation de « l’accord parlementaire franco-allemand » sur la coopération entre les deux assemblées, qui devrait voir le jour début 2019.

M. Drücke s’est exprimé sur trois sujets essentiels : l’implication de la jeunesse dans le dialogue franco-allemand (en évoquant notamment le projet de « Conseil culturel franco-allemand des jeunes »), la question de la traduction et les conditions d’exercice des créateurs et leurs partenaires (compte tenu des discussions en cours sur le droit au niveau européen).

Retrouvez le compte rendu complet de l’audition sous ce lien.

Actualités Sessions plénières

58ème session plénière

Auteur de l’article Par Xenia Wesp
Date de l’article March 7, 2018

07.03.2018, Paris

Les membres du HCCFA se sont réunis le 7 mars 2018 à Paris, dans le cadre de leur 58ème session plénière et à l’invitation de Bruno Boutleux, directeur général de l’Adami (Société civile pour l’administration des droits des artistes et musiciens interprètes) et membre du Haut Conseil depuis 2005. A cette occasion, les membres ont souligné l’importance des sociétés de gestion collective dans les secteurs culturels, celles-ci assurant la rémunération et la défense des auteurs et artistes.

En début de session, Florian Drücke a été félicité pour sa nouvelle fonction de coprésident allemand, de même que Frank Druffner et Gabriele Röthemeyer pour leur récente nomination au sein du HCCFA.

Les discussions se sont notamment concentrées sur l’organisation d’un Conseil culturel franco-allemand des jeunes à l’automne 2018, à l’occasion des trente ans du HCCFA.