Membre du HCCFA de 1996 à 2001
Gabriele Hartmann
Née en 1946, Gabriele Hartmann a travaillé en tant que traductrice et interprète indépendante, avant de collaborer avec le service éditorial de la ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen – deuxième chaîne publique de la télévision allemande). En 1985, Gabriele Hartmann a organisé l’exposition « Matière et forme, artisanat d’art allemand » au Palais du Luxembourg à Paris. De 1990 à 2001, elle a occupé les fonctions de secrétaire bénévole de la Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/Burgund (confédération de 130 partenariats entre communes et de 60 partenariats entre institutions du Land de Rhénanie-Palatinat et de la région Bourgogne). En parallèle, elle a été nommée au sein de plusieurs comités: la commission d’évaluation de l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ), le Haut Conseil culturel franco-allemand (membre de 1996 à 2001, en charge des domaines « société civile » et « langue ») et la présidence de la Fondation franco-allemande de Mayence (2000).